2008年7月22日星期二

前波斯尼亚塞族领导人卡拉季奇终于落网

(法国国际广播电台)被国际法庭以种族屠杀罪和战争罪起诉的前波斯尼亚塞族领导人卡拉季奇终于落网。在经过十三年的追捕搜寻后,塞尔维亚秘密警察在星期一逮捕了卡拉季奇。

在 国际法庭指控卡拉季奇涉嫌的罪行中,最突出的一条是他同波黑塞族军事指挥官姆拉迪奇一道,煽动、操纵了斯雷布雷尼察种族大屠杀。在1995年7月发生的这 场骇人听闻的暴行中,将近八千名穆斯林男性被杀害。这是自二次世界大战结束以来发生在欧洲的最残酷的暴行。这一罪行发生在前南斯拉夫四分五裂后爆发的波斯 尼亚战争期间。1995年,国际法庭正式通缉卡拉季奇与姆拉迪奇。

卡拉季奇被捕后,一名法官对他进行了初步审讯,这是卡拉季奇被引渡到国际 法庭的第一步。卡拉季奇多年来东躲西藏,时时转移地点,他究竟是在哪里被抓获的?目前尚不能确定。据卡拉季奇的律师武亚吉奇说,卡拉季奇自己声明是在星期 五在贝尔格莱德的一辆公交车里被逮捕的,随后就被关进了监狱。但塞尔维亚总统府发表的文告说,卡拉季奇是在周一晚间先被定点随后被拘捕的。卡拉季奇被抓 后,五十几名塞族极端民族主义分子聚集在贝尔格莱德法院门口抗议,随后被抗暴警察驱散。

抓获卡拉季奇与姆拉迪奇是塞尔维亚加入欧盟的先决条件。塞尔维亚为此承受了国际社会的巨大压力。在塞尔维亚新一届政府组成仅仅十天后,卡拉季奇终于落入法网。塞尔维亚新一届政府由亲欧洲的总统塔迪奇的人马与已故总统、被送到国际法庭审讯的米洛舍维奇的社会党人联合组成。

担任欧盟轮值主席国的法国强调,塞尔维亚逮捕卡拉季奇为其加入欧洲联盟完成了重要的一环。法国总统萨科齐说,此举显示塞尔维亚新政府与欧盟靠拢的决心,也为巴尔干半岛的和平与稳定做出了贡献。欧盟委员会主席巴罗佐认为塞尔维亚政府的行动对于巴尔干半岛的和解至关重要。

四 月底,塞尔维亚当局与欧盟签署了一项与欧盟合作维持巴尔干半岛和平的协议,但并没有产生实际效果。卡拉季奇被抓使这项协议真正可以实施。现在,塞尔维亚向 欧盟迈出了一大步。在欧盟内部,最坚决反对塞尔维亚入盟的有两个国家,一个是荷兰,另一个是比利时。荷兰特别强调塞尔维亚必须逮捕斯雷布雷尼察大屠杀的军 事指挥官姆拉迪奇。在卡拉迪奇被捕后,荷兰政府称赞这是塞尔维亚当局向前迈出的巨大的一步。来自欧盟外交界的消息说,卡拉季奇被逮捕肯定对荷兰和比利时转 变立场产生积极的影响。

联合国秘书长潘基文表示,塞尔维亚当局采取了决定性的措施,制止了卡拉季奇继续逍遥法外,对维护国际法的尊严而言这是一个历史性的时刻。美国白宫称赞塞尔维亚逮捕卡拉季奇是对遇害者的悼念和尊重。

深 蒙波黑塞族种族主义之害的波斯尼亚则沉浸在欢呼中。卡拉季奇被捕的消息传出后,周一晚间在萨拉热窝市中心,众多的车辆突然涌现在街头,人们拼命摁着喇叭表 达愉快的心情。许多出租车上挂上了波斯尼亚国旗。一名出租车司机对法新社记者说,“我等待了许久,现在我非常幸福”。一个叫做斯雷布雷尼察母亲组织的负责 人霍迪奇高兴地表示,罪犯终于逃脱不了应有的惩罚。还有一名学医的大学生说,现在该轮到姆拉迪奇了。

的确,1997年后无影无踪的卡拉季奇现身落网,这不能不让波斯尼亚人对同时期失踪的姆拉迪奇落到同样的下场充满希望。

卡拉季奇被捕,塞尔维亚奏响入盟前奏



(德国之声)受到联合国国际战犯特别法庭起诉的波黑塞族共和国前总统卡拉季奇周一被逮捕。消息传出后,欧盟对此表示欢迎。在欧盟看来,这表明了塞尔维亚新政府的合作诚意,而向海牙法庭移交战犯是欧盟提出的入盟条件之一。

此 前,欧盟机构内并没有多少人谈论卡拉季奇这个名字,人们的注意力都集中在缉捕另一位前波黑塞族将军姆拉迪奇的可能性上。他同卡拉季奇一样,被指控犯有严重 的战争罪行,例如应对1995年的斯雷布雷尼察大屠杀承担责任。因此现在卡拉季奇被塞尔维亚安全力量逮捕,对欧盟来说是个意外。这证明了塞尔维亚新政府与 欧盟认真合作的诚意。欧盟委员会主席巴罗佐表示,这是一个十分积极的发展趋势,对塞尔维亚致力于今后加入欧盟的努力,也十分重要。


欧 盟一直敦促贝尔格莱德政府同设在海牙的前南战犯国际法庭全力合作。该法庭要求塞尔维亚引渡卡拉季奇和姆拉迪奇。直到不久前,塞尔维亚政府代表在访问布鲁塞 尔时还表示,他们不知道这两名通缉犯的下落。今年4月底,欧盟各国外交部长给了塞尔维亚又一次机会:为了在该国议会选举前释放出善意信号,欧盟与塞尔维亚 签署了一份稳定与联系协议。这一协议被视为加入欧盟进程的前奏。双方签署协议的条件是,只有塞尔维亚与海牙法庭合作,协议方能生效。卡拉季奇的被捕,为这 一合作提供了证明。


塞 尔维亚外长耶雷米奇本来就计划在周二到布鲁塞尔,与欧盟扩大事务委员雷恩例行会面。同时欧盟成员国外交部长也在举行会晤。会议日程上本没有塞尔维亚这一议 题,鉴于新的形势,议程必然有所变动。欧盟轮值主席国法国周一夜间就表示,在塞尔维亚向欧盟靠拢的道路上,逮捕卡拉季奇是一个重要的步骤。贝尔格莱德希望 能尽快获得欧盟候任国的地位,但欧盟却不愿现在就订出入盟的时间表。科索沃宣布独立后,许多欧盟国家承认其合法地位,也给欧盟和塞尔维亚的关系造成了不小 的负面影响。


海 牙联合国特别法庭的首席检察官布拉默茨说,对受害者来说,这是重要的一天,这一天他们已经等待了10年。人们现在期待着塞尔维亚司法部门作出决定,是否以 及何时将卡拉季奇引渡到海牙。联合国特别刑事法庭周一夜间发表的一份声明称,卡拉季奇将根据国际法受到公正的审判。根据联合国的计划,到今年年底,海牙法 庭应完成所有诉讼的一审程序。但如果法庭开庭审理卡拉季奇一案,将不可能在规定的期限内结案。联合国必须作出决定,是否延长相应的期限。

Christopher Plass

塞尔维亚法官下令引渡卡拉季奇

2008年7月22日

卡拉季奇现在(左)与95年照片对照
卡拉季奇现在(左)与95年照片对照
塞尔维亚一位法官下令将前波黑塞族领导人卡拉季奇引渡到联合国战争罪法庭,接受种族灭绝罪和反人类罪的审判。

塞尔维亚官员今天(星期二)在一个记者会上说,法官裁定引渡的所有条件都符合。卡拉季奇的一位律师说,他将对引渡令提出挑战。

媒体报导说,塞尔维亚保安部门根据一家外国情报机构提供的线索查到了卡拉季奇的踪迹。

与此同时,几百名塞族人在贝尔格莱德市中心举行抗议卡拉季奇被捕的示威时与警察发生推搡。

塞尔维亚官员说,卡拉季奇一直躲在贝尔格莱德市,用化名在一家诊所从事替代医学工作。

卡拉季奇过去12年多一直在逃。海牙法庭1995年指控他在波黑战争参与谋杀数以千计的非塞族平民。

关键词:塞尔维亚,法官,下令,引渡,卡拉季奇

没有评论:

发表评论

页面